Gegenwelten Counter Worlds

« Il y eut une époque où la langue allemande opposait "Heimat" à "Elend", la misère. Ce dernier mot vient de l’ancien allemand "ali-lenti" qui signifie littéralement "l’autre pays" ou “l’étranger”.Vivre "à l’étranger" était donc synonyme de vivre "dans la misère".

Jusqu'au 17e siècle, pour les Chrétiens, la misère était même synonyme de l’ici-bas : la "Heimat" était alors l’au-delà le Paradis. »

 

CDC Le Pacifique - Grenoble - France

CitéDanse Grenoble - France (ouverture au public)

Théâtre Prémol - Grenoble - France